عربي
لقد تم تشكيل الثنائي دينا الخطيب واولي كاميرون معاً في برنامج الاقامة الشتوي، حيث سيقومان على مدار أربعة أسابيع بإنشاء عمل فني تعاوني افتراضيًا من محل إقامتهما في لندن ودبي وسوف يصدر نتاج التعاون الفني في نهاية فبراير.

ولد مشعل العبيد الله في واشنطن، مقاطعة كولومبيا، ويقيم حاليا في الرياض، وهو من القسيم.

بدأ مشعل كفنان تشكيلي في عام 2014، كنمط تجريبي لأرشفة الروايات. توثق أعماله، من خلال القطع الأثرية الثقافية، القضايا والشؤون الحالية للمملكة العربية السعودية، وتكشف عن هياكل السلطة الكامنة.

حاز مشعل في عام 2016 على الجائزة الدولية الرابعة للفنان الناشئ في دبي، ومنذ ذلك الحين تطورت أعماله إلى سلاسل تغطي المشهد الجيوسياسي للعالم العربي والمنطقة بشكل عام، حيث تم عرض هذه الأعمال في جميع أنحاء منطقة الخليج وخارجها مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة. وتتمحور سلسلة «شماغ» الحالية حول هذا السؤال «ماذا يعني أن تكون عربيًا اليوم؟»، وقام متحف (Greenbox) في أمستردام بشراء هذه السلسلة الكاملة كجزء من مجموعته الدائمة.

وفي عام 2019، وبعد توقف عن الإنتاج الفني، انغمس في الصياغة، حيث تعتبر الصياغة مشروعه الأول، وهو مستوحى من الاتجاه الجديد في ممارسته الفنية ويعتبر استكشاف توضيحي للطباعة والتوضيح والسرد. وفي عام 2020، كانت نتيجة المشروع عبارة عن موقعين لمدة 3 أشهر لمعرض فني جماعي يحمل اسم «صياغة» في مركز الملك عبد الله المالي بالرياض، تضمن أكثر من 100 عمل من فنانين معروفين وفنانين محليين ناشئين بالإضافة إلى مساحة منفصلة للتركيبات الفنية.

وفي الآونة الأخيرة، من أجل زيادة تطوير ممارسته في الفن والصياغة، حصل على منحة «معاً» من معرض أثر، وتم اختياره للإقامة الفنية القادمة المعروفة بـ «البلد» في جدة من قبل وزارة الثقافة.

ويقول مشعل «لقد انجذبت إلى الجوانب الرقمية والتعاونية لبرنامج (Connect ME). تستكشف أعمالي الحديثة ثقافة الإنترنت والوسائط المتعددة ، وأريد الاستمرار في تجربة هذا الاتجاه الجديد في عملي. وأتطلع إلى التعلم من الفنانين الذين لديهم مهارات مختلفة عن مهاراتي والتعاون معهم».

كارولين شنورر (Carolin Schnurrer) هي فنانة ومصممة مقيمة في لندن، تنتج تجارب حسيّة باستخدام مجموعة متنوعة من الوسائط، من الأداء الصوتي والتركيب إلى الصور المتحركة. يستكشف عملها كيف تتواصل الأجسام البشرية على مستوى لمسي بدائي وكيف يمكننا استخدامها لإنشاء روابط تتجاوز قيود الحدود والثقافة واللغة وغير ذلك من فئات الإقصاء.

تم تعيينها كفنانة مقيمة في استوديو (Haroon Mirza) ، (hrm199) ، وتعاونت مع (Klein) في (Serpentine Park Nights) وأدت عروضها بانتظام مع (Research Group AUDINT) في الفعاليات الوطنية والدولية، مثل (Tate Lates) و (MIRA Festival Barcelona).

تم أداء أعمالها وعرضها في مسرح (Yard) و (ACCA Melbourne) و (Barbican) و Ø – ليلة شهرية برعاية شركة (Hyperdub) في استوديوهات (Corsica).

تخرجت كارولين من الكلية الملكية للفنون، ولديها خلفية في تصميم المنتجات الرقمية وتقوم بتنظيم ورش العمل مع المنظمات المجتمعية مثل مركز (Baytree).

وتقول كارولين «اتمنى أن تؤدي إقامة برنامج (Connect ME) إلى إثراء أشكال جديدة من التعاون ومشاركة المهارات، بالإضافة إلى أشكال العمل الجديدة. ما يدفعني نحو هذه الإقامة هو هدف ابتكار طرق الاتصال البديلة في عالم تغيب فيه اللمسة ويكون المتعاون بعيدًا جسديًا وإنشاء تجربة رقمية يمكن أن تجلب لحظة من اللعب والتواصل والهروب، وتكون متاحة للجميع، على مقربة وبعد، لإقامة علاقات تآزر مثيرة للاهتمام بين الثقافات».

Paired together for the Connect ME Winter Residency are Meshal Al-Obaidallah and Carolin Schnurrer. Over four weeks, they will be creating a collaborative artwork virtually from their homes in Riyadh and London. The work will be released at the end of February.

Meshal Al-Obaidallah was born in Washington, DC and is currently based in Riyadh, and originally from Qassim.

Meshal began as a visual artist in 2014, as an experimental mode of archiving narratives. Through cultural artifacts, his conceptual works document current issues and affairs of Saudi Arabia, revealing the underlying power structures.

In 2016, he won at the 4ᵗʰ International Emerging Artist Award in Dubai. Since then, his works have evolved into series, covering the geopolitical landscape of the Arab world and the region in general.  These works have been exhibited across the Gulf region and outside the region—such as in the UK and the US. His ongoing Shimagh Series centres around the question, “What does it mean to be an Arab today?”. The complete series was acquired by Greenbox Museum in Amsterdam, as part of its permanent on-display collection.

In 2019, after a hiatus in artmaking, he delved into curation. ṣiyāḡah (صياغة) is his debut curatorial project, informed by the new direction in his artistic practice. ṣiyāḡah is a demonstrative exploration of typography, illustration, and narratives. In 2020, the outcome of the project was the 2-location 3-month-long namesake group art exhibition, ṣiyāḡah, at King Abdullah Financial District (KAFD) in Riyadh. The exhibition included over 100 works—from established artists to emerging local artists—along with a separate pop-up space for art installations.

Most recently, to further develop his artistic/curatorial practice, he was a recipient of the Maan grant from Athr Gallery, and he was selected for the upcoming Art Residency | Albalad in Jeddah by the Ministry of Culture.

“I was drawn to the digital and collaborative aspects of the Connect ME residency. My recent works explore Internet culture and multimedia, and I want to continue to experiment with this new direction in my practice. I look forward to learning from and collaborating with artists that have a different skill set than mine.”

— Meshal Al-Obaidallah

Carolin Schnurrer is a London-based artist and designer, producing sensory experiences with a variety of media, from sound performance and installation to moving image. Her work explores how human bodies connect on a primal haptic level and how we can use them to establish connections that surpass the limits of borders, culture, language, and other such categories of exclusion.

She was appointed as an artist in residence at Haroon Mirza’s studio, hrm199, collaborated with Klein at Serpentine Park Nights and has performed regularly with the Research Group AUDINT at national and international events, like Tate Lates and MIRA Festival Barcelona. Her work has been performed and exhibited at the Yard Theatre, ACCA Melbourne, the Barbican and Ø – a monthly night curated by the label Hyperdub at Corsica Studios.

Carolin is a graduate from the Royal College of Arts, has a background in Digital Product Design and facilitates workshops with community-based organisations like the Baytree Center.

“I hope that the Connect ME residency will not only enrich new forms of collaborating and skill-sharing, but also new forms of work. Innovating on alternative modes of communication in a world where the tactile is absent and the collaborator is physically distant, is what drives me towards this residency: Creating a digital experience that can bring a moment of play, connection and escape, available to everyone, close and far away, to establish intriguing synergies between cultures.”

— Carolin Schnurrer

RELATED PROJECTS

SHARE THIS PAGE