| In keeping with the spirit of exchange and international collaboration at the centre of the Arab British Centre’s Making Marks strand, Connect ME is a new collaborative digital residency programme focused on connecting artists aged 18-30 based in the GCC countries (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Saudi Arabia) and the United Kingdom. | تمشيا مع روح التبادل والتعاون الدولي في وسط حبلا صنع ماركس في المركز العربي البريطاني ، Connect ME هو برنامج إقامة رقمي تعاوني جديد يركز على ربط الفنانين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 30 سنة المقيمين في دول مجلس التعاون الخليجي (البحرين ، الكويت ، عمان وقطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية) والمملكة المتحدة. |
| The Connect ME programme pairs artists based in the United Kingdom with artists based in the GCC, to create new, collaborative work that considers how digital tools can encourage connectivity across borders. | يجمع برنامج Connect ME بين الفنانين المقيمين في المملكة المتحدة والفنانين المقيمين في دول مجلس التعاون الخليجي ، لإنشاء عمل تعاوني جديد يأخذ في الاعتبار كيف يمكن للأدوات الرقمية تشجيع الاتصال عبر الحدود. |
| The results could be anything from an augmented reality experience to a short film, a zine, a live performance – the only stipulation is it must be delivered to the public through digital channels. Participating artists also benefit from a residency fee of £1000, guidance and support from The Arab British Centre and a dedicated mentor from a UK culture organisation, as well as workshops and crit sessions with “visiting” artists and mentors over the course of four weeks. | يمكن أن تكون النتائج أي شيء بدءًا من تجربة الواقع المعزز إلى فيلم قصير ، وحماس ، وأداء مباشر – الشرط الوحيد هو أنه يجب توصيله إلى الجمهور من خلال القنوات الرقمية. يستفيد الفنانون المشاركون أيضًا من رسوم الإقامة البالغة 1000 جنيه إسترليني ، والتوجيه والدعم من المركز العربي البريطاني ، وموجه مخصص من منظمة الثقافة البريطانية ، بالإضافة إلى ورش العمل وجلسات النقد مع الفنانين “الزائرين” والموجهين على مدار أربعة أسابيع . |
| The results could be anything from an augmented reality experience to a short film, a zine, a live performance – the only stipulation is it must be delivered to the public through digital channels. Participating artists also benefit from a residency fee of £1000, guidance and support from The Arab British Centre and a dedicated mentor from a UK culture organisation, as well as workshops and crit sessions with “visiting” artists and mentors over the course of four weeks. | يمكن أن تكون النتائج أي شيء بدءًا من تجربة الواقع المعزز إلى فيلم قصير ، وحماس ، وأداء مباشر – الشرط الوحيد هو أنه يجب توصيله إلى الجمهور من خلال القنوات الرقمية. يستفيد الفنانون المشاركون أيضًا من رسوم الإقامة البالغة 1000 جنيه إسترليني ، والتوجيه والدعم من المركز العربي البريطاني ، وموجه مخصص من منظمة الثقافة البريطانية ، بالإضافة إلى ورش العمل وجلسات النقد مع الفنانين “الزائرين” والموجهين على مدار أربعة أسابيع . |