عربي
بالمشاركة مع المؤسسات الإبداعية في الكويت ودول المملكة المتحدة الأربع، مكن برنامج Making Marks-الكويت زيارات جماعية للفنانين المرشحين إلى الكويت والمملكة المتحدة، وقدم التمويل لبرامج المشاركة المجتمعية الإبداعية في إطار مواضيع المشروع خلال العام التالي. كما تم إنتاج فيلمين قصيرين من عمل حيدر ديوه جي (فنان وصانع أفلام عراقي/بريطاني) يوثق تجارب الفنانين.

وقام البرنامج بدعوة الفنانين إلى التفكير في التأثير الإيجابي للعمل والتبادل الدولي، وكيف يمكن أن يؤثر علينا شخصيًا وإبداعيًا. وخلال الزيارات الميسرة، استكشف الفنانون التحولات التي يمكن أن تحدث من خلال تبادل الأفكار والممارسات من بيئة ثقافية إلى أخرى.

في نيسان/أبريل 2019، زار فنانون بريطانيون الكويت، حيث قاموا – بقيادة الفنانة ديما الغنيم – بزيارة صالات العرض والمتاحف والاماكن الثقافية الأخرى، وكما إلتقوا بفنانين من بينهم غادة الكندري وأسيل اليعقوب.

وفي آب/أغسطس 2019، سافر فنانون كويتيون إلى بلفاست ويوركشاير وشمال ويلز، وذلك لاستكشاف البيئة الثقافية المتنوعة في مناطق المملكة المتحدة، وقد اشتمل ذلك على زيارة حديقة يوركشاير للنحت (Yorkshire Sculpture Park)، ومعرض (Belfast Exposed)، ومتحف التعدين في ويلز.

وبعد هذه الرحلات، قدم الفنانون استجاباتهم الإبداعية في مجتمعاتهم المحلية أو قاموا بعرضها لأول مرة على الموقع الالكتروني لبرنامج Making Marks. كما تم التخطيط لإقامة معرض جماعي لجميع أعمال الفنانين في مارس 2020، ولكن كنتيجة لوباء كوفيد-19 تمت إعادة جدولة ذلك ليتم اجراءه عبر المنصة الرقمية وسلسلة فعاليات برنامج Making Marks-الكويت عبر الإنترنت.

تم دعم برنامج Making Marks-الكويت من قبل المجلس الثقافي البريطاني في الكويت وتم إدارته بالتعاون مع «المدينة» و«مانفستو 13» و«لوياك» في الكويت، و(Belfast Exposed) و(Fruitmarket Gallery) و(Mostyn) و(The Hepworth Wakefield) في المملكة المتحدة.

Working in partnership with creative institutions in Kuwait and the four UK regions, Making Marks Kuwait facilitated group visits for nominated artists to Kuwait and the UK, offering funding for creative, community engagement programmes under the project’s themes over the following year. A short film documenting the artists’ experiences was also made by Hydar Dewachi, a British Iraqi artist and film maker.

The programme invited the artists to consider the positive impact of international working and exchange, and how it can mark us both personally and creatively. Throughout the facilitated visits, artists explored transformations that can take place through the exchange of ideas and practices from one cultural environment to the next.

In April 2019, the UK artists visited Kuwait where they, led by artist Deema AlGhunaim, visited galleries, museums and other cultural spaces, meeting artists including Ghadah Alkandari and Aseel AlYaqoub.

In August 2019, the Kuwait artists travelled to Belfast, Yorkshire, and North Wales, exploring the diverse cultural landscapes of the UK regions including visiting the Yorkshire Sculpture Park, Belfast Exposed Gallery, and the Welsh Mining Museum.

Since the trips, the artists either delivered their creative responses in their home communities, or are exhibiting them for the first time on the Making Marks website. A group exhibition of all the artists’ work was planned for March 2020, but this was reconfigured into this digital platform and the Making Marks KW online event series as a result of the Covid-19 pandemic.

Making Marks Kuwait was supported by British Council Kuwait and was run in collaboration with Madeenah, Manifesto 13, and LOYAC in Kuwait, and Belfast Exposed, Fruitmarket Gallery, Mostyn and The Hepworth Wakefield in the United Kingdom.

Artists’ Projects | مشاريع الفنانين

SHARE THIS PAGE